【和訳】 All 4 Nothing __ Lauv
Lauv の All 4 Nothing ( I'm So In Love )
[http://]
----------------------------------------------------------------------------------------------------
〔 LYRICS 〕
I'm so in love, I'm so in love
恋してるんだ、とても恋に落ちているんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
僕らの関係を終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にさよならだけは言わない
Cause then all of those nights
だって君と過ごしたすべての日々が
They would just be all for nothing
無かったことになってしまうから
Third of October
10月3日
We were never sober
僕らは決してしらふなんかじゃなかった
First few times that we hung out
一緒に遊ぶようになって数回目のこと
but we fell in love somehow
僕らはいつの間にか恋に落ちてた
First time that I met you
君と初めて会ったとき
I didn't have a damn clue
思いもしなかったよ
That I love everything about you
君のすべてを愛するようになるなんて
Now I can't think of life without you
今は君がいない人生なんて考えられないけどね
Ehh
ねえ
Did you know that you're my whole heart?
君は僕のすべてだって知ってた？
Ehh
ねえ
Did you know that I never stop, no
君のことになると止まらなくなるんだ
Giving you everything I got
僕のすべてを君にささげるよ
’cause I'm so
だって僕は本当に
I'm so in love, I'm so in love
恋に落ちている、君に恋してるんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
この想いを終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にさよならなんか言わない
Cause then all of those nights
だって君と過ごしたすべが
They would just be all for nothing
無かったことみたいになってしまうから
I'll never go back, I'll never go
もう二度と離れたりなんかしないよ、どこにも行ったりしない
Now that I know that, now that I know
今はわかるんだ、やっとわかるようになったんだ
I'll never leave you by your own
僕は絶対君を一人にしたりしないってこと
When you cry baby I'll be there oh
君が泣いている時は、必ずそばにいるから
Ehh
ねえ
Did you know that you're my whole heart?
君は僕のすべてだって知ってる？
Ehh
ねえ
Did you know that I never stop, no
君のことになると止まらないんだ
Giving you everything I got
僕のすべてを君にささげてもいいくらい
’cause I'm so
僕は君に夢中なんだ
I'm so in love, I'm so in love
恋してる、とても恋してるんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
君との関係を終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にサヨナラなんか言わない
Cause then all of those nights
君と過ごしたすべての日々が
They would just be all for nothing
なかったことになってしまうから
Ehh
ねえ
Did you know that you're my whole heart?
君は本当に僕のすべてなんだよ？
Ehh
ねえ
Did you know that I never stop, no
この気持ちはもう止められないんだ
Giving you everything I got
僕のすべてを君にささげてもいいくらい
’cause I'm so
だって僕は君に夢中だから
I'm so in love, I'm so in love
恋してる、君に恋してるんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
君との物語をまだ終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にさよならなんか言わない
Cause then all of those nights
だって君と過ごしたすべての日々が
They would just be all for nothing
無かったことみたいになってしまうから
Ehh
ねえ
Did you know that you're my whole heart?
君は僕のすべてだって気づいてる？
Ehh
ねえ
Did you know that I never stop, no
君への想いを止められないんだ
Giving you everything I got
僕のすべてを君にささげてもいいくらい
’cause I'm so
それくらい好きなんだ
I'm so in love, I'm so in love
恋してる、とても恋に落ちてるんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
君との関係を終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にさよならなんか言わない
Cause then all of those nights
だって君と過ごしたすべての日々が
They would just be all for nothing
無かったことになってしまうから
Ehh
ねえ
Did you know that you're my whole heart?
君は僕のすべてなんだよ？
Ehh
ねえ
Did you know that I never stop, no
この気持ちはもう止められないんだ
Giving you everything I got
僕のすべてを君にささげてもいいくらい
’cause I'm so
それくらい愛してる
I'm so in love, I'm so in love
君に恋してる、君に夢中なんだ
I don't ever wanna say stop this ride that we're on
君との未来を終わらせたくないんだ
I don't ever wanna say good bye
絶対にさよならなんか言わせないよ
Cause then all of those nights
だって君と一緒に過ごした日々が
They would just be all for nothing
無かったことになってしまうから
Yeah
