【和訳】 Let You Love Me __ Rita Ora
今回和訳するのは、
Rita Ora の Let You Love Me です
[http://]
[ LYRICS ]
I should've stayed with you last night
昨日は君と一晩過ごすべきだった
Instead of going out to find trouble
そうすればトラブルに出くわしたりなんかしなかった
That's just trouble
ただのトラブルだったけど
I think I run away sometimes
たまに逃げ出したくなる
Whenever I get too vulnerable
私が弱ったときは必ず
That's not your fault
でもそれは君のせいじゃないから
See I wanna stay the whole night
ねえ、一晩中一緒にいて
I wanna lay with you till the sun's up
太陽が昇るまであなたのそばにいたいの
I wanna let you inside
あなたのこころを手に入れたいの
Oh, heaven knows I've tried
神様だけが私のこの気持ちを知ってる
I wish that I could let you love
あなたに愛されることができたら
Wish that I could let you love me
あなたの愛を手に入れることができたら
I wish that I could I let you love
あなたに愛されることができたなら
Wish that I could let you love me
あなたの心を手に入れることができたなら
Say what's the matter, what's the matter with me?
言って、何が問題？私のどこが問題なの？
What's the matter with me?
私の何がいけないの？
Oh, I wish that I could I let you love
あなたに愛されることができたなら
Wish that I could let you love me now
あなたが今すぐ私を愛してくれたなら
I wish, I wish, I wish, I wish, I
ずっとそう考えているの
I wish, I wish, I wish, I wish, I
ずっとあなたに愛されたいって願っているの
And every time it gets too real
現実に直面した時や
And every time I feel I sabotage it
妨害されたと感じるときはいつも
I start running again
また逃げ出そうとしてしまう
And every time I push away
あなたと喧嘩した時はいつも
I really wanna say that I'm sorry
本当は”ごめんなさい”って言いたいのに
But I say nothing
何も言えなくなってしまう
See I wanna stay the whole night
ねえ、一晩中一緒にいてよ
I wanna lay with you till the sun's up
太陽が昇るまであなたのそばにいたいの
I wanna let you inside
あなたのぬくもりを感じていたいの
Oh, heaven knows I've tried
神様だけがこの願いを知ってる
I wish that I could let you love
あなたに愛されたなら
Wish that I could let you love me
あなたに愛されることができたなら
I wish that I could I let you love
あなたを私のものにできたなら
Wish that I could let you love me
私を愛してほしいのに
Say what's the matter, what's the matter with me?
言って、何が問題？私の何がいけないの？
What's the matter with me?
私のどこがダメなの？
Oh, I wish that I could I let you love
あなたに愛されることができるなら
Wish that I could let you love me now
今すぐにでも私のことを好きになってほしい
I wish, I wish, I wish, I wish, I
ずっとそう願っているの
I wish, I wish, I wish, I wish, I
いつもそう考えているの
I wanna stay with you till the morning
太陽が昇るまでそばにいて
I wanna lay with you through the sunrise
日が沈んでもそばにいて
I wanna show you that you're my only
あなたは特別だってどうしたら証明できるの
I wanna lay with you till the sun's up
日が昇ってもあなたのそばにいたい
I wanna stay with you till the morning
お願い、朝までそばにいて
I wanna lay with you through the sunrise,
本当は日が昇ってもそばにいたい
through the sunrise
1日中ずっと
Oh, heaven knows I've tried
私の願いを叶えて、神様
I wish that I could let you love
あなたに愛されたなら
Wish that I could let you love me
あなたに愛されることができたなら
I wish that I could I let you love
あなたを私のものにできたなら
Wish that I could let you love me
私を愛してほしいのに
Say what's the matter, what's the matter with me?
言って、何が問題？私の何がいけないの？
What's the matter with me?
私のどこがダメなの？
Oh, I wish that I could I let you love
あなたに愛されることができるなら
Wish that I could let you love me
私のことを愛してくれるなら
Say what's the matter, what's the matter with me?
言って、何が問題？私の何がいけないの？
What's the matter with me?
私のどこがダメなの？
Oh, I wish that I could I let you love
あなたに愛されることができるなら
Wish that I could let you love me now
今すぐにでも私のことを好きになってほしい
I wish, I wish, I wish, I wish, I
ずっとそう願っているの
I wish, I wish, I wish, I wish, I
あなたが愛してくれたなら
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
和訳付き動画はこちら ⇓ ⇓ ⇓
[http://]
